同工

我自一九八七年,也即是三藩市華埠福音堂的那一年,開始在這教會事奉。於一九八九年,三藩市華埠福音堂與同屬播道會的列治文堂合拼,並改名為三藩市播道會,我亦任職這聯合教會的主任牧師,一直至2000年才離職返港;在播道會窩福堂事奉。2013年我返回三藩市,起初在三藩市播道會半職事奉,到2015年退休,改任義務顧問牧師;協助同工牧養工作。

我是在香港長大及受教育,畢業於香港大學 (BA, Ph.D),並有在美國接受神學訓練,先後畢業於 Westminster Theological Seminary (M. Div),Princeton Theological Seminary (Th. M) 及 Fuller Theological Seminary (D. Min)。

每天早晨(星期日例外)我都晨運,一面慢跑,一面聽收音機的香港台,一樂也。下午則騎單車, 這都是我喜歡做的事。此外,我平常還喜歡看書、寫東西、種菜等。

1982我在香港海外神學院畢業,開始牧會的事奉。1985年與梁艷仙 (Vivian) 結婚,1994年我和太太帶同兩個兩兒子Paul and Samuel從香港移民來到三藩市,在金門神學院進修道學碩士。1997年畢業後便在三藩市播道會出任青年牧師,負責中文部青少年外展事工,及後出任副牧師,負責中文部的事工。

在三藩市播道會我有機會服侍社區中的新移民家庭,特別是青少年工作。加上我太太是一位雙語教師,使我們在青年工作上經常一起同工。另外,三藩市播道會注重聖經教導,使我在講道,主日學和查經方面有很多學習和操練,也越來越愛神的話。除了青少年工作,我也十分喜愛教會中的長者,透過團契,探訪和禱告,得到了許多的祝福。

我平日喜愛散步,目標是每天一萬步。從初中時候起,我便喜歡金庸武俠小說,到今日我都喜歡閒來看看小說以及一些唐詩宋詞。

Pastor Terence Ng was born in Hong Kong and came to North America at the age of 9. He received his B.A. in Sociology from California State University Hayward and been in the social service field. He is passionate about youth ministry and enjoyed working with youth and young people; he has been serving in the youth and college ministry since 2001. After sensing God’s calling for full-time ministry in 2011, he attended Christian Witness Theological Seminary and received his M.Div in 2017. Pastor Terence has been happily married to Teresa and has two twin boys, Tyler and Timothy. In his leisure time, Terence enjoys basketball, football, soccer, martial arts, photography, and video games.

Jimmy Chan 陳永平 was born in Hong Kong.  He has been married for 15+ years to Mabel, a supportive wife, and they have an energetic daughter named Olivia.

He has a Bachelor of Science degree in Computer Science from Chico State University, CA.  He has been a Christian since he was 17 years old.  He recently graduated from the Golden Gate Theological Baptist Seminary with Master Arts in Educational Leadership.  He is also very passionate about youth ministry, bible study, missions, sports (basketball), and healthy eating.  He has participated on multiple life-changing mission trips (Mexico, Hong Kong, Macao, and other regions of Asia).  

Mabel Chan was born in Hong Kong and came to North America at High School.  Mabel received her Masters in Management Information System and B.S. in Accounting at San Francisco State University.  Mabel has been a Christian since High School. Mabel has participated in multiple life-changing mission trips (Hong Kong, Macao, and other regions of Asia).  Mabel has been happily married to Jimmy and has one daughter named Olivia.  In her leisure time, Mabel enjoys playing number puzzles and word puzzles.