English version

 

¡y¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡z

 

¦­¨â´Áªº¡§¶é¤B¡¨¸ò¤j®a¤À¨É¹L¡B·s¬ùªº¸g¤å¦³«Ü¦h®É«J¡B·|±ÐŪªº¤H·Q°_¬ù¸t¸gªº¸g¤å(¥iÂsÄýwww.sfefc.org)¡C¦ý°£¤F¬O¸g¤å»P¸g¤å¤§¶¡¤ñ¸û¯¶ªº½d³ò¬Û¤¬©IÀ³¤§¥~¡A·s¬ùªº§@ªÌ¥ç¥i¥H¦]¬°¼ô¬ùªº½t¬G¡A±aŪªÌ±q·s¬ù·Q¨ì¬ùªº¡§¬G¨Æ¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·s¬ù§@ªÌ¼gªº®É­Ô¡A¥ç·|´N¥L­Ì¹ï¬ù¬G¨Æªº»â·|¡A¨Ó²z¸Ñ¥L­Ì¦Û¨­ªº³B¹Ò¡A»P­C¿qªºÃö«Y¡A±q¦Ó¦b¥L­Ìªº¼g§@¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C¤µ´Á´NÅý§Ú¸ò¤j®a¬Ý¬Ý¸ô¥[«ç¼Ë±q¼¯¦èªº¨Æ¸ñ¥h²z¸Ñ­C¿qªº¨Ï©R¡C

 

¦b©Ò¦³ºÖ­µ®Ñ¤¤¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¥Î¤@­Ó¬ù®Ñ¨÷¦Wªº¦r²´¨Ó§Î®e­C¿q¦b­C¸ô¼»§Nªº¤u§@¡C

 

¸ô¥[ºÖ­µ9:31, ¡§¥L­Ì¦bºa¥úùØÅã²{¡A½Í½×­C¿q¥h¥@ªº¨Æ¡A´N¬OÍ¢¦b­C¸ô¼»§N±N­n¦¨ªº¨Æ¡C¡¨

 

¦b³oùØ¡u¥h¥@ªº¨Æ¡v¤@µü­ì¤å´N¬O¡§exodus¡¨¡A­^¤å¥iͧ@Â÷¥h¡B¤]¥i¥HÅ¥¨Ó¬O¡u¥X®J¤Î°O¡vªº®Ñ¦W¤@¼Ë¡C³o¤@µü»y¡B´N±NŪªÌ±a¦^¨ì¼¯¦è¥X®J¤Î¦~¥Nªº¨Æ¸ñ¡A¼¯¦è«ç¼Ë±a¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A­C¿q¤]¬O¦p¦¹¡C¼¯¦è«ç¼Ë»¡¡G¡u­C©MµØ¤S¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¦V§Úµo«ã°_»}¡A¥²¤£®e§Ú¹L¬ù¦ýªe¡A¤]¤£®e§Ú¶i¤J­C©MµØ§A¯«©Ò½ç§A¬°·~ªº¨º¬ü¦a¡v(¥Ó4:21)¡C­C¿q¤]¹w¨¥¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡K¨Ã¥B³Q±þ¡v(¸ô9:22)¤Î¡u©w·N¦V­C¸ô¼»§N¡v(¸ô9:51) ¡C¬Ý¨Ó¸ô¥[ºÖ­µ²Ä9³¹¬O¥Rº¡¤F¡u«ü¥Ü¸ô¼Ð¡v¡A¥sŪªÌ¬Ý­C¿q¥H«áªº®Èµ{®É¡A¤£§Ñ¼¯¦è·í¦~¦bÃm³¥ªº¹Òªp¡C

 

¥´±q¸ô9:8§Æ«ß»¡¡G¡u¥j®Éªº¤@­Ó¥ýª¾¤S¬¡¤F¡v°_¡A³o¡u¤S¬¡¤F¡v¤@µü¡A´N¬O¸ò¥Ó18:15¼¯¦èªº»¡¸Ü¤¤, ¡u­C©MµØ§Aªº¯«­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡¡Aµ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡A§A­Ì­nÅ¥±qÍ¢¡vªº¡u¿³°_¡v§¹¥þ¤@¼Ë¡C«á¨Ó¸ô¥[¦b¥Lªº¤U¶°(§Y¨Ï®{¦æ¶Ç)²Ä¤T³¹22¸`¦A¤@¦¸¤Þ­z¼¯¦èªº»¡¸Ü¡BÃÒ©ú­C¿q´N¬O³o¦ì¡§¹³¼¯¦è¯ë¡¨ªº¥ýª¾¡C

 

±µ¤U¨Ó¡B¸ô9:12´£¿ôŪªÌ­C¿q¸ò¤Q¤Gªù®{©M²³¤H¬O¡u¦b³¥¦a¡v¡C¦b¥Ó©R°O8:2©M8:16¡B¸t¸g»¡¼¯¦è¸ò¥H¦â¦C¤H¬O¦b¡uÃm³¥¡v¡B³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¨ì¤F¸ô9:28¶}©l´N§ó¬°©úÅã ¡C­C¿q¡u¤W¤s¥hë§i¡v³o¡Ð­Ó¤¶²Ð¡B¦b²³ºÖ­µ®Ñ¤¤¥u¦³¸ô¥[9:28 ¡V 29»¡­C¿q¡u¦bë§i¡v¡A¥¿¹³·í¦~¥u¦³¼¯¦è¤@¤H¿W¦Û¸ò¯«»¡¸Ü¤@¼Ë (¥Ó34:10, ¥H«á¥H¦â¦C¤¤¦A¨S¦³¿³°_¥ýª¾¹³¼¯¦èªº¡A¥L¬O­C©MµØ­±¹ï­±©Ò»{ÃѪº) ¡C·í¦~¼¯¦èªº¤s¬O¡u¤õµK¿N¤s¡v(¥Ó5:23)¡A¡uÍ¢ªººa¥ú©MÍ¢ªº¤j¯à¡vÅã¦b¤s¤W(¥Ó5:24); ¦Ó¸ô¥[¥ç»¡¡u­C¿q¦çªA¼ä¥Õ©ñ¥ú¡v(¸ô9:29)¤Î¡u¥L­Ì¦bºa¥úùØÅã²{¡v( ¸ô9:31)¡C¨ì¤F¸ô9:35¡A¨º®É¦³¡uÁn­µ¡v¥X¨Ó¡A¸ò¥Ó©R°O5:22 ¡V 26¼¯¦è±j½Õ­nÅ¥¡u¯«ªºÁn­µ¡v§¹¥þ©IÀ³¡C¬Æ¦Ü³oÁn­µªº¤º®e¡A¡u§A­Ì­nť͢¡v¡A¦b¦UºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¥ç°¾°¾¥u¦³¸ô9:35ùإΪº¦r²´©M¦¸§Ç¡A¸ò¥Ó18:15¡u§A­Ì­nÅ¥±qÍ¢¡v(¦b§ÆÃ¾¤å¬ù¬O¡u§A­Ì­nť͢¡v )§¹¥þ¬Û¦P¡C

 

±q¸ô¥[´y­zªù®{ªºªí²{¨Ó¬Ý¡A¤S¹³¬Ý¨ì·í¦~¸òÀH¼¯¦è¥X®J¤Îªº¨º¨Ç¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¤H¡C¸ô¥[¬O°ß¤@¤@­ÓºÖ­µ®Ñ§@ªÌ够Áx»¡·í­C¿q©M¼¯¦è¥H§Q¨È½Í½×®É¡Bªù®{¬O¡u¥´¬Ú¡v¡C·í©¼±oµy¬°²M¿ô®É¡A«K»¡¶Ì¸Ü¡A¦Ó·í¥L»¡¸Ü®É´N³Q¯«ªº¶³±m©MÁn­µ±Ð°V¡B¥H­P¡uÄߩȡv¡A¥¿¦p·í¦~¡uÍ¢±q¤Ñ¤W¨Ï§AÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡A¬°­n±Ð°V§A¡v(¥Ó4:36) ¡C

 

¸òµÛ¤U¨Óªù®{ªºªí²{´N§ó¹³·í¦~¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L­Ì¤£¯à»°°­¡A¤Þ¦Ü­C¿q»¡¡G¡u¾¼¡A³o¤S¤£«H¤S®¯ÂÕªº¥@¥Nªü¡A§Ú¦b§A­Ì³oùØ¡A§Ô­@§A­Ì¡A­n¨ì´X®É©O¡K¡v(¸ô9:41) ¡CÍ¢¥Îªº»¡¸Ü¡A¥¿¥¿¬O¼¯¦è«üºK·í¦~¥H¦â¦C¤H¥Îªº¡G¡u³o¨Ä»÷Ås¦±ªº¥@¥N¡A¦VÍ¢¦æ¨Æ¨¸»÷¡A¦³³o¹ú¯f¡A´N¤£¬OÍ¢ªº¨à¤k¡v(¥Ó32:5)¡F¡u¥L­Ì¥»¬O·¥¨Ä»÷ªº±ÚÃþ¡A¤ß¤¤µL¸Û¹êªº¨à¤k¡v(¥Ó32:20)¡F¡u¦ý§A­Ìªº³Â·Ð¡A©MºÞ²z§A­Ìªº­«¥ô¡A¨Ã§A­Ìªºª§³^¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H«ç¯à¾á·í±o°_©O¡v(¥Ó1:12)¡Cªù®{¤£¯à©ú¥Õ¡A¥¿¦p·í¦~³Q¼¯¦è½|ªº¤H¤@¯ë¡G¡u¦ý­C©MµØ¨ì¤µ¤é¨S¦³¨Ï§A­Ì¤ß¯à©ú¥Õ¡A²´¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¯àÅ¥¨£¡v(¥Ó29:4) ¡C

§ó¬Æªº¬Oªù®{³ºµM¦b³oÃöÀY¡AÁÙ¦b¡uij½×½Ö±N¬°¤j¡v(¸ô9:46)¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¥D­C¿q±N¡§¤p«Ä¤l¡¨±a¶i¬G¨Æ·í¤¤¡A«ü¥Xªù®{¡u¤ß¤¤¡v(¸ô9:47)ªº°ÝÃD¡A¨Ã«ü¥X¤°麽¼Ëªº¤H¤~¥i¥H¡u¤ß¤¤¡vÅ¥©ú¥Õ¡u¯«ªºÁn­µ¡v¡C³o¥Î¡§¤p«Ä¤l¡¨ªº¦æ°Ê¡BÀ³騐¤F·í¦~¼¯¦è¹ï¨º¨Ç¸ò±q¥Lªº¤H»¡¡A¡u³o´c¥@¥Nªº¤H¡B³s¤@­Ó¤]¤£±o¨£§Ú°_»}À³³\½çµ¹§A­Ì¦C¯ªªº¬ü¦a¡K§A­Ìªº«Ä¤l¡K©M¤µ¤é¤£ª¾µ½´cªº¨à¤k¡B¥²¶i¤J¨º¦a¡v(¥Ó1:35, 39)¡C¦b¥Ó18:15 ¡V 19ùؼ¯¦è©Ò¹w¨¥ªº¡u¨º¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡vªº­C¿q¤]­n­±¹ï¡u®¯ÂÕªº¥@¥N¡v¡A±a¥L­Ì¦A¥X®J¤Î¡A¥H¥Í©R´«¨Ó·s¤@¥N¯à±o¨úÀ³³\¡C³o·s¤@¥N¤£»Ý­n¬Æ»ò°¶¤H¡A¥u­n¡u¤p¤l¡v¡A¡u¤ß¤¤¡vªÖÅ¥¡u¯«ªºÁn­µ¡v¡C³o·s¤@¥N¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤U¶°¯¸°_¨Ó¤F¡B³o´N¬OÅ¥±q¤F­C¿qªº¸Üªº±Ð·|¡G¡Ð

¨Ï3:22, 25 ¡§¼¯¦è´¿»¡¡G¡u¥D¯«­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡¡Aµ¹§A­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡A¤Z§Ú¦V§A­Ì©Ò»¡ªº¡A§A­Ì³£­nÅ¥±q¡C¤Z¤£Å¥±q¨º¥ýª¾ªº¡A¥²­n±q¥Á¤¤¥þµM·Àµ´¡C¡v. . . §A­Ì¬O¥ýª¾ªº¤l®]¡A¤]©Ó¨ü¯«»P§A­Ì¯ª©v©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬O¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A¦a¤W¸U±Ú¡A³£­n¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡¨

¦Ü¦¹¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤x±N¼¯¦è·í¦~40¦~¾ú¥v¡B¦A¦b­C¿qªº¨ÆÂݤ¤¸àÄÀ¥X¨Ó¡C¸ô¥[±q9³¹¦Ü19³¹ùذO¸ü­C¿qªº®Èµ{¡B§ó²Ó¿°ªº´y¬A¥X¨Ó¡CŪ·s¬ù¯à¬Ý¨ì¬ùªº¬G¨Æ¡B¬O·|¹ï¤F¸Ñ·s¬ù®Ñ¨÷¤ºªºçE±Æ©Mµ²ºc¤]¦³À°§Uªº¡C

 

(³¯ÂE¶Ç¹D ¼¶¼g  ¨ú¦ÛDavid P. Moessner, Lord of the Banquet, 56 ¡V 70)

 

home | information | fellowships | news | newsletter | links